Mga Lagda sa Serbisyo

Ulahing update: 12 Mayo 2026 · Bersyon 1.0

EN TL CEB

Libre forever ang Sige para sa Tita, tenant, ug tag-iya. Walay subscription, walay Pro tier, walay Apple/Google cut. Mokita kami gikan sa anonymous market-trends nga gibahin sa food brands — dili sa personal data nimo. Tan-awa ang Polisiya sa Privacy.

1. Kinsa kami

Gipadagan ang Sige sa Sige Software Solutions OPC, usa ka One Person Corporation nga narehistro sa Securities and Exchange Commission sa Pilipinas (SEC), naa sa Digos City, Davao del Sur. Kontak: dev@van-wouw.com.

2. Kinsa pwede mogamit

Kinahanglan ka 18 anyos o labaw pa aron makahimo og account.
Mohatag ka og working nga cellphone number alang sa SMS-OTP login.
Mosugot ka nga gamiton ang Sige alang sa legal nga business-aktibidad lamang (sari-sari, karenderia, panaderia, pag-pa-renta, o pag-track sa utang).

3. Unsa ang gibuhat sa Sige

Ang Sige usa ka Progressive Web App (PWA) nga motabang og record sa imong negosyo — pagpamaligya, mga suki, utang, produkto, sud-an, units, tenants, ug uban pa. Mogana kini offline; naa sa imong cellphone una ang datos, ug nag-sync sa among cloud database kung online ka.

Ang Sige DILI BIR-registered point-of-sale system. Sequential receipt-numbering misunod sa BIR-format isip help tool. Para sa formal BIR-compliance, konsulta sa accountant nimo.

4. Ang imong data

Imo ang imong data. Wala kami magbaligya og individual nga records sa bisan kinsa, sa bisan unsang panahon. Gibahin namo ang aggregated, anonymous trends sa consumer-goods brands (DaaS), human ra og minimum 10 ka shops per category per barangay (k-anonymity ≥10 nga enforced sa database namo). Tan-awa ang Polisiya sa Privacy para sa kompleto nga detalye.

Mahimo nimong hangyo-on ang data export o pagtangtang sa bisan unsang oras sa Settings → Privacy → Manage my data. Motubag mi sulod sa 30 ka adlaw subay sa RA 10173 (Data Privacy Act sa Pilipinas).

5. Libre para sa end-users — unsa ang naglakip

Walay limit sa products, sales, customers, utang records
Multi-module (Sari-Sari, Carinderia, Panaderia, Landlord, Tenant, Hub) — i-on ang gikinahanglan nimo
Offline-first sync, libre nga SMS-OTP login
BIR-format receipt-numbering (KAR/PAN/SI prefixes)
SC/PWD discount-computation (RA 9994 / RA 10754)
3 ka pinulongan: English, Tagalog, Cebuano

6. Unsa ang dili namo gisaad

Gihatag ang Sige "as-is" walay warranty. Atong gipaningkamutan nga mogana 24/7 apan dili makagarantiya og walay-undang nga serbisyo. Internet outages, Azure cloud incidents, o napuno nga cellphone- storage — tanan pwede mohatag og sync-interruption. Ang local data nimo sa cellphone mao ang source of truth — kami may cloud backup apan ayaw papasa ang phone-data nga nag-tuo nga naa na tanan sa cloud.

Ang AI-features (receipt OCR, voice-to-cart, sales recap, recipe suggestions, customer-memory) naggamit og Google Gemini. Estimates ra ang suggestions — pirme i-review sa wala pa molihok. Dili liable ang Sige sa business-decisions nga gibuhat base sa AI-output.

7. Unsa ang DILI nimo angay buhaton

Ibaligya o i-sublicense ang access sa Sige
Mag-reverse-engineer sa app aron makuha ang masterlist o trend-data namo
Gamiton ang Sige aron mo-harass, mo-defame, o mobuhat og fraud sa lain nga user
Mag-upload og content (litrato, ngalan, paghulagway) nga supak sa balaod sa Pilipinas
Mosulay og bypass sa rate-limits, k-anonymity enforcement, o admin gates

Mahimo namo nga i-suspend o tangtangon ang accounts nga nakasupak sa mga balaod. Naka-suspend nga accounts may 30-day grace period para sa data-export.

8. Trust Score ug reputasyon

Gikalkulo sa Sige ang private Trust Score (0–1000) gikan sa imong aktibidad — bayad na nga utang, kompleto nga transactions, na-verify nga phone, GPS-validated shop location, ubp. Dili publicly visible ang numeric score nimo. Ang ubang users makakita lang og binary "Sige Verified" badge (yes/no) human sa manual review sa verification proofs. Mahimong magtanyag ang score og credit-features sa umaabot pagkahuman ra og Credit Information Corporation (CIC) registration. Tan-awa ang Polisiya sa Privacy §Trust Score.

9. Marketplace listings (mga landlord)

Kung mag-publish ka og unit sa Sige Marketplace, gikumpirma nimo nga:

Tag-iya ka o may awtoridad ka mag-pa-renta sa property
Tinuod ug bag-o lang ang mga litrato (walay stock images, walay laing tawo ang units)
Rent ug deposit misunod sa RA 9653 (Rent Control Act) kung asa applicable
Lease contracts kinahanglan sa papel o sa Sige Lease-PDF — dili party ang Sige sa lease

10. Marketplace inquiries (mga tenant ug bisita)

Kung mosubmit ka og inquiry nga walay account, mohatag ka og email ug ngalan aron ipasa sa landlord. Dili broker ang Sige. Auto-screen namo ang inquiry-text para sa scam-patterns; ang na-flag nga messages gi-review sa team namo sa wala pa ipasa.

11. Phone calls sa taliwala sa users

Gitago sa Sige ang phone numbers by default ("Salamin" privacy toggle). Kung gidawat sa landlord ang inquiry ug giimbita ka mag-chat, niana ra ihatag ang contact details. Mahimo nimo i-mask/unmask ang bisan unsang phone number sa app via 🙈 button sa top bar.

12. Modifications sa mga lagda

Mahimo namo i-update ang mga Lagda kung may legal-change, kung may bag-ong module, o kung may pagsulbad sa nahibal-an nga gap. Ang "Ulahing update" date sa taas nagrepresentar sa pinakabag-ong pagbag-o. Para sa material changes (e.g. paid features, bag-ong data-uses), pahibalo-on mi nimo sa app ug via SMS minimum 30 adlaw nang una.

13. Governing law ug disputes

Ang mga Lagda gimanduan sa balaod sa Republika sa Pilipinas. Ang disputes resolba-on sa korte sa Davao del Sur. Mahimo ka usab mokontak sa National Privacy Commission (NPC) para sa data-related concerns: privacy.gov.ph.

14. Kontak

Mga pangutana, abuse reports, data requests, o feedback:

Email: dev@van-wouw.com
In-app: tap 💬 (Sige Help chatbot) o Settings → Privacy → Report abuse
Security disclosure: tan-awa ang /security